peut-être pourquoi pas

Bonjour, 

Je fais partie de la Team Little Buddha, et j'ai pu remarquer(avec étonnement) que plusieurs de vos fiches renvoyaient indirectement vers notre site internet (notamment les films philippins This Time, Hello Love Goodbye, Ulan....) Vous renvoyez vers le site Yumiko, mais Yumiko n'est qu'un site de "critiques" de films. Ils nous ont demandé notre autorisation pour poster nos liens.

Nous aurions souhaité que vous fassiez de même.... Merci de bien vouloir poster directement l'adresse de notre site : https://0littlebuddha.wixsite.com/littlebuddha
Et de nous citer dans vos liens ou partenaires... Ce serait la moindre des "politesses", au vue du travail fourni. 
Nous voulons bien vous donner l'autorisation de poster des liens vers nos projets (même si vous avez déjà pris cette autorisation toute seule), mais merci de bien vouloir désormais mettre directement un lien vers notre site internet et de dire qu'il s'agit de la Team Little Buddha.

Bien cordialement.

Little Buddha

• • Saranghaeseungho

    Vendredi 18 Décembre 2020 à 06:33
    

    Bonjour,

     

    Je m'en vois désolé. Si j'ai mis les liens de ces 3 films (pas de etc) vers le site de Yumiko, c'est que je pensais qu'elle faisait partie de ces projets.

    Je n'ai jamais voulu froisser qui que ce soit. Je ferais comme vous le souhaitez. Sachez qu'après je n'ai posté que ces trois liens et que les films philippins n'attirent pas les foules non plus. Donc soyez rassurer.

    Ce blog est à vocation gratuite et nous partagons notre passion entre dramavore. Poster un lien ne va pas changer ça. Je respecte le travail de chacun, alors respecter le travail des autres aussi. Quand je vois que vous dites que Yumiko est qu'un site de critiques, c'est un peu réducteur. Avez-vous pris le temps de visiter nos blogs au moins ? J'imagine que vous êtes fan aussi. Et je ne comprends pas pourquoi vous avez posté votre commentaire ici, le film n'est pas concerné.

    Je ferais les changements dans la journée comme je vous disais. Je suis désolé mais je ne veux embêter personne et j'évite les ennuis. Ça fait 7 ans que je tiens mon blog et je peux vous assurer que je n'ai jamais eu de problème avec personne.

    J'espère que ça ne commencera pas aujourd'hui. 

     

    Sur ce, bonne journée, j'espère que nos relations seront meilleures à l'avenir.

     

    Cdlt

Bonjour, 

Je suis désolée d'avoir répondu en commentaire, j'ai cherché une section "me contacter" sur votre blog mais je n'en avais pas trouvé. Vous pouvez effacer mon précédent commentaire car il est mal placé il est vrai.

Désolée d'avoir été sèche dans mes précédents propos, je ne souhaitais également pas vous froisser.

Je connais le site de Yumiko car il fait parti de nos partenaires et à titre personnel je vais régulièrement dessus. Je connais un peu le votre (c'est d'ailleurs comme ça que j'ai découvert par hasard pour les fiches) mais je vais l'explorer un peu plus.

(Petite note : pour Yumiko, ils ne font plus de fansubs, donc la majorité de leurs fiches renvois à d'autres teams. Pour accéder aux projets de leur fansub, il faut demander un accès par mot de passe, et c'est dans une section à part sur leur site)

Que ce soit votre blog ou le site de Yumiko, vous commentez des projets (films, musique, dramas...) il n'y a en cela rien de mal ou de réducteur, mais pour les commenter, il faut qu'ils soient visibles, ou traduit par des fansubs. Et vous vous en doutez, cela représente pas mal de boulot, c'est pour cela que nous demandons au moins d'être citer lorsque nos liens sont partagés. 

Nous ne cherchons pas la reconnaissance, ni que nos projets soient vus par le plus grand nombre, nous les partageons gratuitement et  bénévolement.

Tout comme votre blog vous tient à coeur, et au vue du travail que vous fournissez pour le faire, il en va de même pour nous et nos traductions. Ce sont nos bébés, nous sommes heureuses de les partager, qu'ils plaisent ou non.

Nous ne considérons pas avoir de mauvaises relations avec vous, et souhaitons au contraire devenir "partenaires" avec vous à l'avenir, car notre passion est de traduire des projets, la votre de les commenter, il serait dommage de ne pas s'entendre car au final nous sommes des dramavores.

Je  m'excuse une nouvelle fois si mes précédents propos vous ont semblé agressifs, mon intention était juste d'avoir le minimum de reconnaissance syndicale pour notre travail.

Nous vous remercions d'avoir changé les liens et de nous avoir mis en partenaire, nous allons également mettre un lien vers votre site.

Nous vous souhaitons une agréable journée.